1
00:00:09,178 --> 00:00:12,542
(Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin)

2
00:00:13,403 --> 00:00:16,772
(Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri)

3
00:00:17,473 --> 00:00:20,883
(Skenari: Kang Min Ji)

4
00:00:21,612 --> 00:00:25,012
(Regjisori: Im Dae Woong)

5
00:00:26,822 --> 00:00:31,492
(Ka ardhur nata)

6
00:00:31,493 --> 00:00:33,321
(Të gjithë njerëzit, organizatat, vendndodhjet dhe incidentet...)

7
00:00:33,322 --> 00:00:34,692
(në këtë dramë janë fiktive.)

8
00:01:08,092 --> 00:01:10,432
(Lee Yoon Seo)

9
00:01:16,503 --> 00:01:20,572
(Dita e Parë)

10
00:01:48,633 --> 00:01:49,672
ku po shkon?

11
00:01:53,103 --> 00:01:54,202
Tualeti.

12
00:02:06,152 --> 00:02:07,182
Pra...

13
00:02:07,882 --> 00:02:10,592
Dikush do të vijë në qendrën e tërheqjes në mëngjes, apo jo?

14
00:02:10,852 --> 00:02:12,092
Nëse askush nuk vjen për ne,

15
00:02:13,122 --> 00:02:14,122
le të largohemi.

16
00:02:17,733 --> 00:02:19,562
(Duhet të ndiqni rregullat e mafies.)

17
00:02:19,662 --> 00:02:22,002
(Nëse nuk ekzekutoni një nga lojtarët deri në orën 6 të mëngjesit,)

18
00:02:22,162 --> 00:02:23,972
(njëri prej jush do të ekzekutohet në vend të tij.)

19
00:02:28,243 --> 00:02:29,312
Oh, jo.

20
00:02:31,173 --> 00:02:32,342
Tani është ora 6 e mëngjesit.

21
00:02:49,092 --> 00:02:51,062
Hej, çfarë po bën?

22
00:02:56,573 --> 00:02:57,573
Hej.

23
00:03:00,773 --> 00:03:02,673
Hej! Çfarë po bën?

24
00:03:04,442 --> 00:03:05,743
Hej, ndalo atë!

25
00:03:22,363 --> 00:03:25,333
Nëse nuk vrasim njeri, do të jemi ne ata që vdesim.

26
00:03:27,833 --> 00:03:29,472
Oh, jo.

27
00:03:30,502 --> 00:03:31,832
- Le të nxitojmë dhe të shkojmë. - Jun Hee.

28
00:03:31,833 --> 00:03:34,042
Vetëm një sekondë.

29
00:03:34,043 --> 00:03:36,212
- Prit. Jo! - Hej!

30
00:03:36,213 --> 00:03:37,573
Më lësho mua.

31
00:03:40,613 --> 00:03:42,652
Nr.

32
00:03:48,023 --> 00:03:49,152
Është faji juaj.

33
00:03:51,293 --> 00:03:52,562
Ky është i gjithë faji juaj.

34
00:04:10,112 --> 00:04:12,742
Ju duhet të ndiqni rregullat e mafias.

35
00:04:12,982 --> 00:04:14,911
Ju duhet të bëni një takim ...

36
00:04:14,912 --> 00:04:18,883
për të marrë një vendim unanim për lojtarin që do të ekzekutoni.

37
00:04:20,282 --> 00:04:21,752
(Duhet të ndiqni rregullat e mafies.)

38
00:04:21,753 --> 00:04:23,122
(Duhet të bëni një takim...)

39
00:04:23,123 --> 00:04:24,592
(për të marrë një vendim unanim për lojtarin që do të ekzekutoni.)

40
00:04:29,463 --> 00:04:30,862
(Lee Yoon Seo)

41
00:05:52,943 --> 00:05:54,443
Të paktën duhet t'i kisha thënë.

42
00:06:00,383 --> 00:06:01,583
Se kisha ndjenja për të.

43
00:06:06,693 --> 00:06:07,823
Se unë vërtet...

44
00:06:08,563 --> 00:06:09,893
e pëlqeu atë.

45
00:06:19,443 --> 00:06:21,041
Përpara se të mbyllej votimi i fundit,

46
00:06:21,042 --> 00:06:24,512
Doktori caktoi kë të shëronte.

47
00:06:24,513 --> 00:06:27,443
Lojtari i nominuar ishte Kim Jun Hee.

48
00:06:28,683 --> 00:06:30,851
Falë aftësisë së mjekut për të shëruar,

49
00:06:30,852 --> 00:06:33,883
Kim Jun Hee është rikthyer në jetë.

50
00:07:00,612 --> 00:07:01,943
je mire?

51
00:07:16,063 --> 00:07:17,092
Çfarë lehtësimi.

52
00:07:17,833 --> 00:07:19,232
Unë jam shumë i lehtësuar.

53
00:07:24,602 --> 00:07:26,373
Isha vërtet i frikësuar.

54
00:07:30,912 --> 00:07:34,412
Jam shumë i lehtësuar që jeni kthyer.

55
00:07:39,552 --> 00:07:42,052
Zot. Si ka kuptim kjo? U kthye kryetari i klasës?

56
00:07:43,052 --> 00:07:44,453
Edhe një doktor...

57
00:07:44,823 --> 00:07:45,852
Hej.

58
00:07:51,633 --> 00:07:52,662
Kim Jin Ha?

59
00:07:57,802 --> 00:08:00,471
Gjatë natës, Shin Seung Bin...

60
00:08:00,472 --> 00:08:02,372
u ekzekutua nga mafia.

61
00:08:02,373 --> 00:08:06,111
- Hej. Kim Jin Ha! - Shin Seung Bin ishte...

62
00:08:06,112 --> 00:08:07,282
një Qytetar.

63
00:08:07,943 --> 00:08:09,713
Ka ardhur mëngjesi.

64
00:08:10,112 --> 00:08:12,551
- Më befasove. - Çfarë po ndodh?

65
00:08:12,552 --> 00:08:14,582
- Pse e hoqe këmishën? - Identifikoni mafien...

66
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
dhe filloni të votoni.

67
00:08:15,584 --> 00:08:16,792
Nga erdhi gjaku?

68
00:08:17,492 --> 00:08:18,792
Gjaku i kujt është?

69
00:08:26,362 --> 00:08:27,903
Nuk është asgjë.

70
00:08:29,602 --> 00:08:30,602
Çfarë po ndodh?

71
00:08:31,803 --> 00:08:33,471
Çfarë ishte kjo? A nuk ishte gjak?

72
00:08:33,472 --> 00:08:36,673
Jam i sigurt se ishte gjak. E drejtë?

73
00:08:38,443 --> 00:08:39,842
- Çfarë po ndodh? - Ishte gjak.

74
00:08:49,153 --> 00:08:50,252
Jun Hee!

75
00:08:54,193 --> 00:08:56,333
Isha aq i frikësuar sa ishe vërtet i vdekur.

76
00:08:57,563 --> 00:08:59,731
je mire? Jeni të lënduar?

77
00:08:59,732 --> 00:09:00,762
Unë jam në rregull.

78
00:09:03,102 --> 00:09:04,703
- Le të shkojmë. - Prit.

79
00:09:06,102 --> 00:09:08,502
E patë foton e djeshme?

80
00:09:09,043 --> 00:09:10,342
Fotoja që kishte Yoon Seo.

81
00:09:11,342 --> 00:09:12,371
Çfarë?

82
00:09:12,372 --> 00:09:14,443
E hodhe këtu dje, apo jo?

83
00:09:17,153 --> 00:09:18,413
Ajo po më çmend.

84
00:09:19,213 --> 00:09:20,953
E beson akoma?

85
00:09:21,252 --> 00:09:24,392
Ti vdiqe për shkak të saj. Merr një kapje!

86
00:09:26,592 --> 00:09:28,892
- Kim So Mi. - Ti e di që kam të drejtë.

87
00:09:29,063 --> 00:09:30,262
e kam gabim?

88
00:09:42,403 --> 00:09:43,772
Mirësia!

89
00:10:08,102 --> 00:10:09,102
Hej!

90
00:10:11,573 --> 00:10:12,673
E vrave?

91
00:10:15,673 --> 00:10:18,612
Nuk isha unë. Nuk e vrava!

92
00:10:19,112 --> 00:10:22,083
Kur u zgjova sot në mëngjes, kështu e gjeta.

93
00:10:25,382 --> 00:10:26,482
Nuk isha unë.

94
00:10:27,122 --> 00:10:28,722
Djema, me të vërtetë nuk isha unë.

95
00:11:02,083 --> 00:11:03,293
Hej, Yoon Seo.

96
00:11:46,563 --> 00:11:48,232
Të tre ishin të pandarë.

97
00:11:51,472 --> 00:11:52,972
Flisni për disa miq besnikë.

98
00:11:56,342 --> 00:11:58,543
Le të shkojmë. Era e gjakut më bën të dëshiroj të gërmoj.

99
00:12:00,612 --> 00:12:01,913
Seung Bin...

100
00:12:03,382 --> 00:12:05,183
është goditur shumë herë me thikë.

101
00:12:06,522 --> 00:12:08,053
Pse t'i çoni gjërat kaq larg?

102
00:12:08,423 --> 00:12:10,923
Mos fol për këtë. Askush nuk dëshiron ta dijë.

103
00:12:11,153 --> 00:12:12,293
Kjo është morbide.

104
00:12:14,022 --> 00:12:16,222
Unë mendoj se ai u godit me thikë edhe pasi kishte vdekur.

105
00:12:18,362 --> 00:12:22,333
Mafia nuk i çoi gjërat larg me fëmijët e tjerë.

106
00:12:24,002 --> 00:12:25,433
Por këtë herë,

107
00:12:27,502 --> 00:12:29,713
Kam ndjenjën se mafia e donte vërtet atë të vdekur.

108
00:12:37,752 --> 00:12:39,782
Seung Bin kishte vdekur në një pellg gjaku.

109
00:12:39,783 --> 00:12:41,522
Pastaj trupi im u mbulua me gjak.

110
00:12:41,852 --> 00:12:43,522
Isha shumë i tronditur.

111
00:12:47,663 --> 00:12:48,762
Vërtet nuk ishe ti?

112
00:12:49,762 --> 00:12:51,193
Jo!

113
00:12:57,673 --> 00:13:01,543
Dukej sikur po dyshonin për mua, apo jo?

114
00:13:03,142 --> 00:13:04,173
po.

115
00:13:04,242 --> 00:13:06,641
E mallkuar atë. Eja, Seung Bin. Ai hov.

116
00:13:06,642 --> 00:13:08,482
Pse duhej të vdiste kur ishte me mua?

117
00:13:13,522 --> 00:13:14,553
Kyung qershor.

118
00:13:15,122 --> 00:13:18,923
Mund t'u thuash atyre se unë nuk jam mafia? Ju lutem?

119
00:13:19,522 --> 00:13:21,063
Ata ju dëgjojnë.

120
00:13:21,592 --> 00:13:23,492
Ju thatë se ne duhet të kemi mbrapa njëri-tjetrin.

121
00:13:29,232 --> 00:13:30,232
Në rregull.

122
00:13:32,132 --> 00:13:35,173
Faleminderit, Kyung Jun. Do të jem vërtet i mirë me ty.

123
00:13:42,443 --> 00:13:44,183
(Jun Hee është një qytetar. Nga Policia)

124
00:13:46,283 --> 00:13:48,022
Hej, e ke shkruar atë?

125
00:13:49,683 --> 00:13:50,793
Nuk isha unë.

126
00:13:51,823 --> 00:13:52,852
Çfarë është kjo?

127
00:13:53,323 --> 00:13:54,992
A e ka shkruar vërtet Policia këtë?

128
00:13:55,762 --> 00:13:57,132
Nuk ishte këtu dje, apo jo?

129
00:13:57,663 --> 00:13:59,663
Jo. Nuk mbaj mend ta kam parë.

130
00:14:04,203 --> 00:14:06,771
(Policia)

131
00:14:06,772 --> 00:14:08,803
- Nuk isha unë. - Kush e shkroi atë?

132
00:14:09,043 --> 00:14:10,572
Kush në tokë janë policia?

133
00:14:10,573 --> 00:14:12,713
- Je ti? - Mendon?

134
00:14:16,813 --> 00:14:19,783
Nuk kisha zgjidhje tjetër veçse të gënjej dje.

135
00:14:21,183 --> 00:14:22,251
Unë jam Qytetar.

136
00:14:22,252 --> 00:14:23,823
Nuk e di kush është doktori.

137
00:14:26,252 --> 00:14:27,262
faleminderit.

138
00:14:28,122 --> 00:14:31,193
Hej, rikthimi në jetë është një çështje më vete.

139
00:14:31,833 --> 00:14:33,833
Nuk mund të jemi të sigurt nëse jeni qytetar apo jo.

140
00:14:34,903 --> 00:14:35,933
E drejta.

141
00:14:36,632 --> 00:14:38,803
Si nuk u zbulua dje identiteti i tij?

142
00:14:40,872 --> 00:14:42,803
Identitetet zakonisht zbulohen kur vdesin.

143
00:14:44,012 --> 00:14:46,372
Nuk u zbulua sepse ai nuk ishte jashtë loje.

144
00:14:47,583 --> 00:14:50,352
Vërtet nuk ishe ti që e shkrove mesazhin në mur?

145
00:14:51,713 --> 00:14:53,083
Unë nuk e bëra.

146
00:14:53,982 --> 00:14:55,351
Nuk është se kam pasur kohë ta shkruaj atë.

147
00:14:55,352 --> 00:14:57,252
Ju ndoshta e keni shkruar atë në mes të natës.

148
00:14:58,053 --> 00:14:59,122
Hej.

149
00:14:59,352 --> 00:15:02,122
Pse do të na gënjejë se ishte mafia nëse nuk ishte i çmendur?

150
00:15:02,592 --> 00:15:03,732
Le ta votojmë atë.

151
00:15:04,592 --> 00:15:07,132
Hej, ai është një qytetar.

152
00:15:07,463 --> 00:15:09,632
Çfarë do të bënit nëse Policia do ta shkruante vërtet këtë?

153
00:15:09,732 --> 00:15:10,772
E drejta.

154
00:15:11,002 --> 00:15:14,102
Doktori mund ta kishte shpëtuar Jun Hee, duke e ditur se ai ishte një qytetar.

155
00:15:14,403 --> 00:15:15,703
Nuk po e gjen personin...

156
00:15:16,742 --> 00:15:18,713
kush e vrau Seung Binin një çështje më urgjente...

157
00:15:19,543 --> 00:15:20,713
sesa të marrësh në pyetje Jun Hee?

158
00:15:28,053 --> 00:15:29,583
Nuk isha unë.

159
00:15:30,423 --> 00:15:32,423
Kur u zgjova, e gjeta të vdekur.

160
00:15:33,153 --> 00:15:34,892
Ju thatë se ishe vetëm ti dhe ai. E drejtë?

161
00:15:35,063 --> 00:15:36,262
A keni parë ndonjë gjë të pazakontë?

162
00:15:37,663 --> 00:15:38,663
nuk e di.

163
00:15:40,563 --> 00:15:44,033
Mafia më vuri gjak me qëllim kur isha në gjumë.

164
00:15:46,303 --> 00:15:47,472
Po, Kyung Jun?

165
00:15:48,472 --> 00:15:50,943
Ti e di që unë jam qytetar. E drejtë?

166
00:15:56,612 --> 00:15:57,813
Si do ta dija këtë?

167
00:15:58,382 --> 00:15:59,382
Çfarë?

168
00:15:59,553 --> 00:16:02,522
Dole i mbuluar me gjak. Kjo është dëshmi.

169
00:16:03,222 --> 00:16:06,052
Seung Bin vazhdoi të të zgjidhte.

170
00:16:06,053 --> 00:16:07,293
U zemërove. A nuk është kjo arsyeja pse e bëtë?

171
00:16:11,693 --> 00:16:14,463
Hej, po dyshon edhe për Jin Ha.

172
00:16:14,762 --> 00:16:15,862
Le ta votojmë atë.

173
00:16:17,632 --> 00:16:20,403
Si mund ta quash veten mik, djalosh?

174
00:16:24,512 --> 00:16:26,172
E mallkuar mafia. Duhet të kesh një dëshirë vdekjeje.

175
00:16:26,173 --> 00:16:29,112
Ti koka.

176
00:16:29,583 --> 00:16:31,553
- Hej. - Lëviz! E mallkuar atë.

177
00:16:31,913 --> 00:16:33,152
Votojeni atë tani!

178
00:16:33,153 --> 00:16:35,653
Hej. Ju nuk e dini këtë me siguri.

179
00:16:35,852 --> 00:16:37,852
Mbylle gojën dhe thjesht bëje.

180
00:16:43,433 --> 00:16:44,433
Kthejeni atë.

181
00:16:45,063 --> 00:16:46,833
Do të vazhdosh të bësh çfarë të duash?

182
00:16:47,063 --> 00:16:48,732
Të mallkuar. Thjesht ma kthe telefonin.

183
00:16:50,703 --> 00:16:52,403
Nëse e vazhdoni këtë,

184
00:16:52,803 --> 00:16:54,403
mund të përfundoni duke marrë të gjitha votat.

185
00:17:04,353 --> 00:17:05,913
Le të mblidhemi sërish në orën 11:00.

186
00:17:06,722 --> 00:17:08,082
Të mos votojmë deri atëherë.

187
00:17:23,472 --> 00:17:24,673
- A jeni mirë? - Po.

188
00:17:33,012 --> 00:17:34,143
Kim So Mi.

189
00:17:40,423 --> 00:17:41,522
Mund të flasim?

190
00:17:49,992 --> 00:17:51,062
Djema.

191
00:17:56,163 --> 00:17:58,732
Në të vërtetë nuk isha unë. Mos më voto jashtë.

192
00:17:59,772 --> 00:18:02,173
Do të zbuloj se kush e vrau Seung Bin.

193
00:18:02,742 --> 00:18:03,972
Ju vetëm prisni.

194
00:18:14,822 --> 00:18:16,522
A mendoni se Jin Ha e vrau?

195
00:18:17,552 --> 00:18:20,093
Ai duhet ta ketë ditur që ne do të dyshonim për të për shkak të gjakut.

196
00:18:21,193 --> 00:18:22,463
Ai nuk ka asnjë arsye për ta bërë këtë.

197
00:18:23,193 --> 00:18:24,193
Pikërisht.

198
00:18:24,732 --> 00:18:27,463
Atëherë ai duhet të na kishte thënë. Pse do të ikte?

199
00:18:28,302 --> 00:18:29,363
Kjo e bën atë të duket i dyshimtë.

200
00:18:30,802 --> 00:18:33,002
Nga rruga, Ko Kyung Jun është i pabesueshëm.

201
00:18:34,203 --> 00:18:35,502
Ai e braktisi menjëherë Kim Jin Ha.

202
00:18:35,703 --> 00:18:36,772
Seriozisht...

203
00:18:36,943 --> 00:18:38,113
Ata hovët që godasin me thikë.

204
00:18:39,972 --> 00:18:42,542
Duke marrë parasysh veprimet e tij, Ko Kyung Jun është mafia.

205
00:18:42,742 --> 00:18:45,382
(Jun Hee është një qytetar. Nga Policia)

206
00:18:45,383 --> 00:18:46,383
Djema.

207
00:18:49,453 --> 00:18:51,423
Nëse policia e shkruan këtë,

208
00:18:53,052 --> 00:18:54,292
pse shkroi vetem Jun Hee?

209
00:18:55,762 --> 00:18:58,093
Aftësia u përdor dy herë. Duhet të ketë më shumë se një.

210
00:18:59,393 --> 00:19:01,232
Ndoshta është shkruar diku tjetër.

211
00:19:02,762 --> 00:19:04,373
Duhet të shkruante kush është mafia.

212
00:19:07,403 --> 00:19:10,143
Mos e kornizoni Yoon Seo ose dikë tjetër për mua.

213
00:19:10,972 --> 00:19:12,512
Jun Hee, po përpiqesha vetëm të të shpëtoja.

214
00:19:15,082 --> 00:19:16,512
Po mundohesha të të ndihmoja.

215
00:19:18,453 --> 00:19:19,913
Unë kurrë nuk kam kërkuar ndihmën tuaj.

216
00:19:21,482 --> 00:19:22,653
Mos më fajëso.

217
00:19:23,593 --> 00:19:24,893
E bëre për vete.

218
00:19:30,433 --> 00:19:31,633
Kim Jun Hee.

219
00:19:34,732 --> 00:19:36,633
Nuk ju kujtohet se çfarë bëra për ju?

220
00:19:37,832 --> 00:19:39,831
Kush u mbajt në anën tuaj kur u dyshua?

221
00:19:39,832 --> 00:19:40,903
isha unë!

222
00:19:41,742 --> 00:19:42,772
Hej.

223
00:19:43,203 --> 00:19:44,673
Merreni veten.

224
00:19:46,982 --> 00:19:49,742
Dëshiron që të të konsideroj mafioz?

225
00:19:51,582 --> 00:19:52,782
Përshtatuni vetes.

226
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
Ju qershor.

227
00:20:09,262 --> 00:20:10,502
Hani edhe nëse nuk dëshironi.

228
00:20:11,173 --> 00:20:12,332
Ju nuk keni ngrënë asgjë.

229
00:20:24,052 --> 00:20:25,782
(Jin Da Bum)

230
00:20:27,052 --> 00:20:29,582
Laptopi im është në bodrum.

231
00:20:30,623 --> 00:20:32,093
Oh, e drejtë.

232
00:20:33,292 --> 00:20:34,363
Unë do të shkoj me ju.

233
00:20:39,492 --> 00:20:41,863
(Lee Yoon Seo)

234
00:21:02,982 --> 00:21:03,992
Shikoni.

235
00:21:04,393 --> 00:21:05,853
Ata nuk lëvizën.

236
00:21:06,222 --> 00:21:07,292
A nuk është e çuditshme?

237
00:21:09,463 --> 00:21:11,363
- Shiko. - Çfarë është kjo?

238
00:21:12,262 --> 00:21:13,532
Si është e mundur kjo?

239
00:21:14,433 --> 00:21:15,463
e di.

240
00:21:16,903 --> 00:21:18,203
- Më lër të shoh. - Mirë.

241
00:21:36,923 --> 00:21:37,923
Një sekondë.

242
00:21:39,492 --> 00:21:40,593
Yoon Seo.

243
00:21:44,992 --> 00:21:47,203
Gëzoj atë. Kush ishte?

244
00:21:56,403 --> 00:21:57,913
Nuk vura re asgjë të çuditshme.

245
00:22:09,552 --> 00:22:11,292
Kur vrapova dje,

246
00:22:14,022 --> 00:22:15,562
Hej, po ne?

247
00:22:15,923 --> 00:22:17,163
Nëse qëndrojmë bashkë, është më e rrezikshme.

248
00:22:17,792 --> 00:22:18,831
Ku duhet të shkojmë?

249
00:22:18,832 --> 00:22:20,093
Shkoni në arcade.

250
00:22:35,143 --> 00:22:36,312
Vetëm Ko Kyung Jun e dinte...

251
00:22:38,713 --> 00:22:39,913
ne ishim fshehur këtu.

252
00:22:50,123 --> 00:22:52,292
Si nuk shkove me Kim Jun Hee?

253
00:22:53,262 --> 00:22:54,802
Mos më fol më për të.

254
00:22:57,472 --> 00:22:59,772
Na Hee, ke mbaruar së ngrëni?

255
00:23:00,302 --> 00:23:01,343
Le të shkojmë.

256
00:23:07,143 --> 00:23:09,683
Kaq e ndjeshme. Cili është problemi i saj?

257
00:23:10,812 --> 00:23:12,552
Ajo po luftonte me Kim Jun Hee më herët.

258
00:23:12,683 --> 00:23:14,552
A kanë probleme?

259
00:23:16,282 --> 00:23:18,222
Nëse keni mbaruar, largohuni.

260
00:23:18,792 --> 00:23:19,923
Unë nuk kam ngrënë ende.

261
00:23:23,262 --> 00:23:24,633
Nuk e dini një kohë pushimi?

262
00:23:25,393 --> 00:23:26,593
Është mbyllur.

263
00:23:27,262 --> 00:23:28,502
Më jep një pushim.

264
00:23:29,363 --> 00:23:30,802
Cila është marrëveshja e tij tani?

265
00:23:40,582 --> 00:23:41,782
Mbylle derën pas teje.

266
00:25:27,722 --> 00:25:30,722
(Gjeni hostin e lojës.)

267
00:25:32,623 --> 00:25:33,693
(Gjeni hostin e lojës.)

268
00:25:38,193 --> 00:25:39,193
Pritësi?

269
00:27:03,242 --> 00:27:04,252
Yoon Seo.

270
00:27:10,693 --> 00:27:11,722
Çfarë po bën?

271
00:27:12,222 --> 00:27:13,423
Po bën të njëjtën gjë.

272
00:27:15,062 --> 00:27:16,123
Çfarë do të thotë?

273
00:27:17,022 --> 00:27:18,032
dua të them,

274
00:27:19,133 --> 00:27:21,163
kur sapo bëra foto, ishte mirë.

275
00:27:21,633 --> 00:27:23,363
Por vetëm fytyrat tona duken të çuditshme.

276
00:27:25,173 --> 00:27:26,772
Ashtu si ajo foto në grup.

277
00:27:27,603 --> 00:27:28,643
Çfarë nuk shkon?

278
00:27:33,943 --> 00:27:35,582
Më parë pashë një fantazmë.

279
00:27:38,713 --> 00:27:39,812
Dhe e gjeta këtë.

280
00:27:40,413 --> 00:27:41,482
Për çfarë shërben ai çelës?

281
00:27:42,123 --> 00:27:43,782
Nuk e di se për çfarë është,

282
00:27:44,552 --> 00:27:46,693
por nëse ka një mesazh për të, duhet të jetë diçka e rëndësishme.

283
00:27:47,762 --> 00:27:48,863
Çfarë mesazhi?

284
00:27:51,393 --> 00:27:53,093
Për të gjetur një mikpritës.

285
00:27:54,103 --> 00:27:55,163
Nuk e kuptove?

286
00:28:01,042 --> 00:28:03,203
(Nuk ka mesazhe të reja)

287
00:28:03,843 --> 00:28:06,012
Jo, nuk mora asnjë.

288
00:28:07,512 --> 00:28:08,512
Po ju?

289
00:28:12,213 --> 00:28:13,282
Jo për mua.

290
00:28:14,022 --> 00:28:15,282
Unë gjithashtu. Nuk mora asnjë.

291
00:28:16,123 --> 00:28:17,183
Çfarë?

292
00:28:18,923 --> 00:28:19,992
A isha vetëm unë?

293
00:28:21,963 --> 00:28:23,292
Çfarë thoshte? Më trego.

294
00:28:24,762 --> 00:28:26,292
U zhduk.

295
00:28:27,963 --> 00:28:30,903
Gjithsesi, duhet të ketë një arsye për të gjetur një mikpritës.

296
00:28:31,203 --> 00:28:32,932
Le t'i tregojmë të gjithëve dhe të kërkojmë së bashku.

297
00:28:32,933 --> 00:28:34,173
A duhet t'u tregojmë atyre tani?

298
00:28:37,972 --> 00:28:40,613
Të them të drejtën, nuk e di se për çfarë po flisni.

299
00:28:43,413 --> 00:28:45,853
Kur shkuam dje në pishinë, nuk gjetëm asgjë.

300
00:28:46,653 --> 00:28:47,923
Po sikur të dyshoheni si mafioz...

301
00:28:48,453 --> 00:28:50,252
për të thënë atë?

302
00:28:52,292 --> 00:28:54,463
Kjo nuk ka lidhje me mafian.

303
00:28:56,363 --> 00:28:57,561
Madje mora një mesazh.

304
00:28:57,562 --> 00:28:58,592
Ju thatë se është zhdukur.

305
00:28:58,593 --> 00:29:00,262
Nëse të tjerët nuk e besojnë, nuk mund të bësh asgjë.

306
00:29:06,603 --> 00:29:08,472
Nuk më beson as mua.

307
00:29:10,542 --> 00:29:12,913
Nuk është se nuk kemi besim tek ju.

308
00:29:14,582 --> 00:29:15,782
Kështu thotë situata.

309
00:29:17,883 --> 00:29:18,913
E drejta.

310
00:29:19,353 --> 00:29:22,153
Po thosha, duhet të kemi kujdes...

311
00:29:22,383 --> 00:29:24,853
derisa të gjejmë prova të forta.

312
00:29:26,593 --> 00:29:28,893
Yoon Seo, të besoj.

313
00:29:29,762 --> 00:29:31,062
Por Jung Won gjithashtu ka një pikë.

314
00:29:31,762 --> 00:29:33,792
Le të mos i bëjmë të tjerët në ankth...

315
00:29:34,203 --> 00:29:35,502
dhe mbajeni mes nesh për momentin.

316
00:29:37,232 --> 00:29:38,302
Në rregull.

317
00:29:39,703 --> 00:29:42,343
Dëshiron të gjej albumin në të cilin ishte fotoja?

318
00:30:31,193 --> 00:30:35,363
Loja duhet të zhvillohet brenda kufijve.

319
00:31:16,363 --> 00:31:17,603
(Dhomë pune)

320
00:31:36,923 --> 00:31:38,093
Të mallkuar, Ko Kyung Jun.

321
00:31:39,123 --> 00:31:40,552
Pyesja veten se kush po më ndiqte.

322
00:31:40,822 --> 00:31:42,093
Ai miu ishe ti.

323
00:31:42,322 --> 00:31:43,893
hov i mallkuar.

324
00:31:46,933 --> 00:31:48,062
Ke fshehur një sëpatë.

325
00:31:50,262 --> 00:31:51,433
Çfarë është kjo?

326
00:31:57,173 --> 00:31:59,173
Çfarë dreqin është kjo?

327
00:32:00,373 --> 00:32:02,082
Do ta digjje për të hequr qafe provat?

328
00:32:03,312 --> 00:32:04,582
Me të vërtetë ishe ti.

329
00:32:05,782 --> 00:32:07,481
Ju vratë Shin Seung Bin!

330
00:32:07,482 --> 00:32:09,282
Edhe unë u futa në kornizë!

331
00:32:10,082 --> 00:32:11,752
I përshtatur për çfarë?

332
00:32:12,893 --> 00:32:14,662
Ju u përpoqët të më kornizoni.

333
00:32:14,663 --> 00:32:15,822
Mafia e çmendur.

334
00:32:17,163 --> 00:32:18,933
E quani akoma veten njeri?

335
00:32:19,532 --> 00:32:21,133
- Të mallkuar. - Gjuaj.

336
00:32:23,203 --> 00:32:24,432
Lëreni të shkojë.

337
00:32:24,433 --> 00:32:27,072
- Ti hov. - Lëreni të shkojë.

338
00:32:27,373 --> 00:32:28,703
Ju mafia.

339
00:32:34,042 --> 00:32:35,512
Ju shpoj.

340
00:32:39,153 --> 00:32:40,812
Eja këtu, ti punk.

341
00:32:41,683 --> 00:32:43,322
- Më lër të shkoj, të çuditshëm. - Eja këtu.

342
00:32:43,883 --> 00:32:44,953
Më lër të shkoj.

343
00:32:47,052 --> 00:32:48,393
Më lëshoni, ju mafiozët e mafias.

344
00:32:50,022 --> 00:32:51,032
Gëzoj atë.

345
00:32:56,433 --> 00:32:58,972
Ju vratë Shin Seung Bin dhe Ji Soo...

346
00:32:59,272 --> 00:33:01,173
Ju vrave edhe Ji Soo!

347
00:33:01,502 --> 00:33:02,542
Nuk isha unë.

348
00:33:03,173 --> 00:33:04,203
Djema!

349
00:33:04,343 --> 00:33:05,873
- Ko Kyung Jun dhe... - Hesht!

350
00:33:07,272 --> 00:33:08,582
Ndaloje atë.

351
00:33:19,552 --> 00:33:20,693
(Kontrolloni për sigurinë para punës. Pastroni pas punës.)

352
00:33:25,792 --> 00:33:26,792
Gjuaj.

353
00:33:26,793 --> 00:33:28,832
Pse duhej ta shtynit?

354
00:33:29,463 --> 00:33:31,433
Pse nuk e mbajte fort?

355
00:33:52,522 --> 00:33:53,593
Hej.

356
00:33:55,593 --> 00:33:56,693
Çfarë do të bëni?

357
00:33:58,332 --> 00:33:59,792
Nëse ai u thotë të gjithëve,

358
00:34:00,693 --> 00:34:02,062
ne jemi të dënuar.

359
00:34:04,102 --> 00:34:05,633
Mendon se do të na blejnë?

360
00:34:44,102 --> 00:34:45,213
Çfarë po bën?

361
00:34:46,973 --> 00:34:48,013
Vriteni atë.

362
00:34:55,582 --> 00:34:56,622
Zot.

363
00:35:09,932 --> 00:35:14,802
(Ka ardhur nata)

364
00:35:14,803 --> 00:35:15,942
(Agjencia e informacionit dhe përmbajtjes Gwangju)

365
00:35:15,943 --> 00:35:17,342
(Kjo përmbajtje është prodhuar përmes Gwangju Information dhe...)

366
00:35:17,343 --> 00:35:18,713
(Biznesi i prodhimit të përmbajtjes në platformën OTT 2022 të Agjencisë së Përmbajtjes.)


